Yomiuri　「発言小町」　的な雑談・・・

12：名無しさん：2004/11/29(月) 05:04: （これが>>6に既出の翻訳者ヒス女のレスですね）

はっきりいってあなたは翻訳には向いていないと思います。
04.09.24 17:59:43 まああ

まず、ハンドルネームの「はずき」ですが、「はづき（葉月）」と書きたかったのでは？　こんなミスをしているようでは、おそろしくて仕事を発注できません。

他のかたも指摘されていましたが、敬語の間違いというのはあなたの日本語能力の致命的欠陥です。いかに意識して日本語を読み書きしていないか、すぐにわかってしまいます。基礎のないかたに翻訳は無理ですよ。
・・・

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板