Gender-free　Society　上野千鶴子＿

45：名無しさん：2004/09/06(月) 01:50: 大部の本だから200くらい誤訳があっても不思議ではない。
しかし、かなり重要な事なのに意味が正反対になってるのも多いらしい。

日本人翻訳者の誤訳は臆病すぎて直訳するパターンが多い。
それとは違うパターンのようだ。傲慢すぎ・雑すぎ。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板