日蓮聖人と真言密教

31：川蝉：2002/07/07(日) 10:44: ２４：川蝉への追加です。

「スッタニパータ」「ダンマパダ」などの最古の文献と匹敵するという「テーラガーター（長老の詩）」「テーリーガーター（長老尼の詩）」の早島鏡正訳があったので、調べてみました。

金色で讃えている箇所は「長老尼の詩」の８１８句と８２１句の二句だけでした。
８１８句
「よく輝き、生まれも良く、見た目も美しい。金色の膚をし、歯は真白である」

８２１句
「その膚は黄金のようです」
とあるものです。
しかし、８１８句には
「よく輝き」
８２０句には
「光輝あり・・太陽のように輝きます」
と光りで讃えています。

「長老の詩」３句には
「暗夜に点された火のごとく」
同２８８句には
「ブッダは大光明ある一派の師」
同２８９句には
「大いなる輝きあり」
同４２６句には
「光り輝く太陽のように」
とありました。
「スッタニパータ」と同様に、光りをもって讃えている方が多いです。
やはり、岩本教授の
「前期には光によって仏を荘厳するという発想はまったく仏教になかった」
と云う断定は、頷けませんね。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板