ロシア・韃靼・ユーラシアスレ - 1399200577

1181：チバＱ：2019/06/10(月) 11:06:11: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190610-00000003-jij_afp-int
カザフ大統領選現職トカエフ氏の圧勝確実野党デモで約500人拘束
6/10(月) 6:04配信ＡＦＰ＝時事
カザフ大統領選現職トカエフ氏の圧勝確実野党デモで約500人拘束
カザフスタンの首都ヌルスルタン（旧アスタナ）で、抗議デモを行った野党支持者を拘束する警官（2019年6月9日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】中央アジア・カザフスタンで9日、約30年政権を握っていたヌルスルタン・ナザルバエフ（Nursultan Nazarbayev）前大統領の後継者を選ぶ大統領選挙が行われ、出口調査によると、前大統領自身が選んだ大統領代行カシムジョマルト・トカエフ（Kassym-Jomart Tokayev）氏の圧勝が確実となった。一方、野党支持者は同日大規模なデモを行い、内務省によると警察は参加者約500人を拘束した。

【写真全18枚】抗議デモを行った野党支持者を拘束する警官

　大統領選では候補者7人が争う中、トカエフ氏が70％近い得票率で当選することが確実視されている。

　だが同日の抗議デモで、参加者らは選挙は不正だとして投票のボイコットを呼び掛け、その規模は過去3年で最大となった。

　投票終了直後、内務省は約500人が拘束されたと発表。マラト・コジャエフ（Marat Kozhayev）副内務相は「無許可」の集会を開催したとして「過激分子」を非難した。最大都市アルマトイ（Almaty）ではAFPの記者2人も一時拘束され、1人は当局から撮影機材を押収された。

　当局は選挙期間中も野党に対する弾圧を強化。裁判所はデモ参加者に拘留の判決を下し、警察は野党の活動家らの自宅を強制捜査していた。【翻訳編集】 AFPBB News

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190610-00000009-asahi-int
カザフ大統領選、前職後継が勝利へ　集会で５００人拘束
6/10(月) 10:21配信朝日新聞デジタル
カザフ大統領選、前職後継が勝利へ　集会で５００人拘束
カザフスタンの首都ヌルスルタン（旧アスタナ）で９日、反政府集会に参加した市民を拘束する警官隊＝ＡＰ
　中央アジアのカザフスタンで９日、ナザルバエフ前大統領（７８）の退任に伴う大統領選が行われ、複数の出口調査によると、後継指名を受けたトカエフ暫定大統領（６６）が７０％以上の得票で圧勝が確実となった。ナザルバエフ氏はソ連末期の１９９０年から同国大統領を務め、大統領の交代は同国では初めて。

　トカエフ氏は外交官出身。憲法の規定に基づき、３月に退任を大統領を退任したナザルバエフ氏に変わって上院議長から暫定大統領に就任していた。経済成長と政治的な安定を実現したナザルバエフ氏の路線を継承し、ロシアや中国、欧米と良好な関係を維持するバランス外交を重視する方針を示している。

　一方、首都ヌルスルタン（旧アスタナ）や南部のアルマトイでは同日、強権的なナザルバエフ体制の継承に反対する集会が開かれ、参加した市民ら約５００人が警察に拘束された。同国内務省によると、集会は無許可で行われ、集会参加者の投石などで警察官３人が負傷したという。（ヌルスルタン〈旧アスタナ〉＝石橋亮介）

朝日新聞社