Tohazugataｌi Tourist Bureau - 1114776388

1：とはずがたり：2005/04/29(金) 21:06:28: 観光・旅行・リゾート・レジャー・ホテル業界等

温泉スレはこちらhttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/2246/1075222919/l10
3490：名無しさん：2015/08/10(月) 10:49:55: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150809-00000065-dal-ent
ディズニー不適切ツイートを削除　「なんでもない日」で批判殺到
デイリースポーツ 8月9日(日)15時36分配信

　ディズニー・ジャパンが９日、公式ツイッターで「なんでもない日おめでとう」とつぶやき、批判コメントが殺到。ツイートを削除する騒動となった。８月９日は１９４５年に長崎に原爆が投下された日。「よりによって今日じゃねえだろう」などとネット上で批判が集まり、ネットニュースにもなったことから、午後３時ごろにツイートを削除する事態となった。

　同ツイッターではディズニーのキャラクターがメッセージを届けており、この日は「ふしぎの国のアリス」のアリスが「Ａ　ＶＥＲＹ　ＭＥＲＲＹ　ＵＮＢＩＲＴＨＤＡＹ　ＴＯ　ＹＯＵ」と英語でメッセージ。これを「なんでもない日おめでとう」と日本語訳したツイートが添えられ、物議を醸した。

　「Ａ　ＶＥＲＹ－」は、アリスがマッドハッターと三月うさぎ、眠りねずみのところで遭遇した“誕生日じゃない日（なんでもない日）”をお祝いするというおかしなお茶会の場面で流れる歌で、「ｍｅｒｒｙ」は「陽気な」「楽しい」を、「ｕｎｂｉｒｔｈｄａｙ」は「誕生日ではない日」を意味し、厳密には「誕生日ではない（なんでもない）日おめでとう」というニュアンスになる。

　８月９日は１９４５年に長崎に原爆が投下された日。それだけに「よりによって今日じゃねえだろう」「今日は、長崎に原爆が落とされた日。なんでもない日、ではないです」「いくらなんでも長崎被爆の日に、なんでもない日はないだろう」などと書き込まれた。

　本家ディズニーの公式アカウントでは、問題となったこのツイートは確認されていない。
3491：名無しさん：2015/08/10(月) 11:22:42: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150809-00000178-sph-soci
ディズニーが「なんでもない日、おめでとう」ツイッターを謝罪
スポーツ報知 8月9日(日)19時19分配信

　ウォルト・ディズニー・ジャパンの公式ツイッターが９日、「なんでもない日、おめでとう」との投稿を行い、批判が殺到する騒ぎがあった。９日は長崎に原爆が投下された日であったことから、同社のアカウントには「不謹慎」などと批判のコメントが寄せられた。

　同社は批判を受け、投稿を削除し、その後ツイッターを更新。「皆様にご不快な思いをさせてしまう不適切な表現がありましたことを深くお詫び申し上げます」と謝罪し、「今後につきましては、細心の注意を払ってアカウント運営を行ってまいります」とした。

　つぶやきは、キャラクターのアリスの画像とともに投稿された。アリスの映画内に登場する「ザ・アンバースデイ・ソング」は誕生日以外すべての日を祝福する意味。ツイッターにある「何でもない日、おめでとう」はその意訳とみられる。