Tohazugatali Economic Review

1969：とはずがたり：2019/03/14(木) 20:44:18: W.ペティ著・大内兵衛・松川七郎訳の岩波文庫の『租税貢納論　他一篇』(1952)を入手♪

いきなりアイルランドとおぼしき国名がアイァランドとなっている。エールでもないけど昔はアイァランドと呼んだのか？

調べてみた。

https://www.iwanami.co.jp/book/b248522.html
アイァランドの政治的解剖
著者ペティ著 , 松川　七郎訳
通し番号白101-3
ジャンル書籍 > 岩波文庫
日本十進分類 > 社会科学
刊行日 1951/06/25

この本の内容
ペティはイングランド王国の富強成就のために，17世紀後半の新植民地アイルランド社会を「解剖」した．その分析の理論は価値論であり，ここに市民社会の解剖学としての経済学は，統計的実証と一体をなしつつ「政治算術」の提唱にむかって発展する．資本主義社会の分析の先駆的著作として含蓄多き古典である．

むぅ，当時はやはりアイルランドをアイァランドと云ったようだ。

アイレともゲールとも違うしなあ。。。

https://www.y-history.net/appendix/wh0603_2-057.html
１９３７年にアイルランドの政権を握ったデ＝ヴァレラが憲法を制定し、国名をゲール語でエールとした。
　１９３７年にアイルランド自由国の選挙で勝利したデ＝ヴァレラは、独立国家であることを宣言し、新憲法を制定（３８年発効）して国号をエールとした。エール Eire はアイレまたはエーレとも表記し、ゲール語（アイルランドの固有の言語）でアイルランドのことを意味する。従って国名を改めたわけではなく、憲法でも英語表記ではアイルランドとするとされている。また独立国家としたことで、イギリス国王の王冠への忠誠を廃止を決めたので、事実上イギリス連邦から脱退することとなった。ただし、正式な脱退は第二次世界大戦後の１９４９年のことで、そのときに、国号をアイルランド共和国としたが、エール（アイレ）も併用されている。

暫定的結論…よく判らん

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）