Tohazugatali Economic Review - 1046080617

1913：とはずがたり：2018/05/15(火) 11:52:41: スマートに働くアメリカ人に対して泥臭い長時間労働のど根性日本人。時は金なりの解釈で既に泥沼にはまり込んでると云えよう。ベンジャミン・フランクリンを学び直せ。

時は金なり（Time is money）の語源とその本当の意味とは？
https://fukuokatomotake.com/archives/441
お金 2016.09.03 2017.12.16

『時は金なり』とアメリカ合衆国建国の父
『時は金なり』という諺（ことわざ）があります。時間はお金と同じように非常に貴重なものなので無駄に浪費してしまうことなく、できる限り有意義に使いましょうといった意味合いの言葉になります。

この『時は金なり』という言葉は英語から来ています。英語の『Time is money（タイムイズマネー）』が語源になります。この言葉もおそらく一度は聞かれたことがあるんじゃないでしょうか？

日本語の『時は金なり』という言葉は、この『Time is money（タイムイズマネー）』の考え方が日本にやって来たときに日本語に翻訳された言葉なのです。

この『Time is money（タイムイズマネー）』を言ったとされるのが、アメリカ合衆国建国の父の１人で、１００ドル札紙幣の肖像画にも描かれている、政治家、作家、物理学者として多方面で活躍したベンジャミン・フランクリンという人です。

彼が著した、Advice to a Young Tradesman（邦題：若き商人への手紙）のなかに

『Remember that time is money』

という言葉が記されてます。

直訳するのであれば『時間はお金そのものであることを忘れるな』といった意味になります。

また、彼の別の著書『自伝』のなかでは、彼の信念を１３の項目にまとめたうちのひとつである『勤勉』の項目において、

「時間を空費するなかれ。つねに何か益あることに従うべし。無用の行いはすべて断つべし」

という言葉も残しています。

こうした言葉から、時間を浪費することがどれだけ人生を無駄にすることに繋がるのか、そして、時間を浪費するという選択をするのはいつも自分で、自分の望む人生が実現するのを妨げているのは周囲の人や環境などでは決してなくて、いつも自分なんだということをよく理解して生きていたことが伺えます。

…

『時は金なり』の言葉の本質は機会費用（opportunity cost）の概念にある
この『時は金なり（Time is money）』という言葉はまれに、「時間は全てお金に換算して考えないとダメ」であったり「時間は全てお金に換金することを前提に考えるべき」といった誤解をされる方もいらっしゃいますがこれは誤りです。

というのも、『時は金なり（Time is money）』という言葉は機会費用の考え方の重要性を私たちに教えてくれている言葉だからです。

機会費用（opportunity cost）とは、別の選択肢を選んでいれば手に入ったはずの利益を差す言葉です。

…