質問・削除依頼スレッド

274：ぱかせ：2003/01/16(木) 11:04: >>273　nanashibananaさま

ありがとうございます。
するってぇと明治以降、平民で雇い人のいない女房連中も「うちの主人が」などと使うことが許されたのですね。
なるほど、なるほど。

子供向け英語教材などのセールス電話をかけてくるような手合いが
ほぼ十中八九｢ぜひ御主人様とご相談になって・・・｣などと言うのですが、
他人の子供の心配よりもご自分の日本語スキルを磨くべきですな。

それから、ワシのような平民風情はやはり「うちのダンナが」でバランスいいです。
ただ、ＴＰＯをわきまえないと、ワシ自身がアホにうつるのでむつかしい。
ちなみにある程度親しい人の前では名前で「○スシさんが～した」などと言ってます。

しかし、これにはひとつ問題があるのです。
よその子供までもが「御主人様」のことを「○スシさ～～～ん」と呼ぶのです。
いつぞやは家の前で4，5人の幼稚園児がインターフォンを押しながら
｢○スシさん、○スシさん、○スシさ～～～ん、すしたべた～い！！」
一同、大爆笑！、ということがありました。

うー、配偶者を名前で呼ぶことのほうがよその文化であり、
「主人」と言うほうが日本語として適切なのですね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板