Yahoo!知恵袋名Q&A集

77：Hart Bel：2023/06/07(水) 10:37:53: Q:
「あなたは、放課後何をしますか。」

これは「あなたは、放課後何をしていますか。」とは違ってその日の放課後の予定を尋ねる場合が多いかと思います。
そこで、↓の動画の 1:24頃をご覧ください。

www.youtube.com/watch?v=kMOAPjVUZ44

この動画は日本語→英語の形式になっていますが、
「あなたは、放課後何をしますか。」は “What are you going to do after school?"と訳さなければならないことの方が多いはずです。
それに、これって、「小学生にもわかる英文法」と銘打っていますが、小学生にこんな教え方じゃダメですよね。小学生ならきれいなネーティブの発音を耳から覚えるのに絶好な時期なのに、こんな発音じゃお手本にもなりませんよね。
みなさんはどう思いますか？

A:
まず、日本語があまりよくないです。非常にあいまいです。
あなたはいつも放課後に何をしますか？
あなたは普段放課後に何をしますか？
あなたは今日の放課後何をしますか？
などと具体的に書くべきです。

日本語でもそうですが、英語ではなおさら具体性が要求されます。
日本語で具体的に説明できる力がないと英語も身に付きません。

あなたは、放課後何をしますか？と聞かれたら、
え？今日の放課後？などと聞き返してしまう人が多いと思います。

発音も例文もあまりよくないので再生数も登録者も伸びないのではないでしょうか。

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13281094033

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

Yahoo!知恵袋 名Q&A集

Yahoo!知恵袋名Q&A集