③ 「私は（次の事を）言うことを残念に思います(→残念ながら言わなくてはなりません）//《何を？》私達はあなたの申し出をことわらなければならないということを。」
ここで、③の（次の事を）は ①にない要素です。でも、②の文で 形式目的語のhetを訳出したと考えることもできます。もしくは、英語と日本語では語順が違うので、スラッシュで区切ったチャンクが繋がらないので、苦肉の策とも考えられます。でも、もし、そうだとすれば、例えば、「I want a new bike.」のような 単純な ＳＶＯの構文でさえ、形は覚えても、まだ、いちいち訳さないと理解できないレベルなのかもしれません。
