Yahoo!知恵袋名Q&A集

64：Hart Bel：2023/05/15(月) 10:02:15: Q:
"I busy now."
‣

「私は今忙しい」は英語で “I am busy now.”ですよね。ごく簡単な英作文です。
ところが、中には忘れる人もいるようです。そこで、とある
英語塾の元講師が自分のサイト(makki-english.moo.jp/8beverb2.html )で次のように推奨しています。

≪和訳する時は、be動詞を忘れないように、必ず「です」や「いる」を付けるくせをつけておくと良いです。例えば「私は今忙しい。」は、日本語として正しい文ですが、和訳をする時は「私は今忙しいです。」のように、「です」を入れるくせを付けてください。このようにしておくと、"I busy now."（←間違った英語）のように、be動詞を忘れる間違いが少なくなります。≫

私としては考えにくいミスです。
普通は“Ｉam, you are, he is, we are, they are.....”
というように、先生に倣って何度も発音して be動詞の変化を覚えるはずなので、"I busy now."って聞いたら何か抜けているなと感じるはずなんです。
それで、私なりに be動詞を忘れる原因を考えてみました。

① 英語は初めての外国語なのに、先程申した通り、文字先行型で、英語を聞いてそれを真似て発音するという基本的な練習を怠っている。

② 英語のインプットが不十分な段階でフル英作文に急いでいる。

③ 動詞の概念自体を知らない。

④ 日本語の形容詞の連体形とか終止形の区別も分からない。

be動詞を忘れるというのは、これら全部が該当するはずです。
それに、予め be動詞を忘れないように、必ず「です」や「いる」を付けるくせをつけておくのではなく、もしも忘れた時に、基本的な練習に立ち戻ってもいいと思うんです。
そこで質問ですが、みなさんは ↑のサイトの主の教え方をどう思いますか？

A:
be動詞は、です、ます、って私も子供の頃習いましたが、おかしいと思います。私は忙しい、という訳でもおかしくないですし。
じゃあ、私は野球が好きです、なら、です、があるから
I am like baseball. になる？！余計混乱ますね。

最近の教科書、テキストでは、be動詞は＝の役割を果たすと書いてあります。（SVCはS＝Cの関係が成り立つ）

I busy now. という間違い自体少ないと思いますが、こういう間違いする人たくさんいるのかな？
I am play soccer. のように一般動詞なのに、amを入れちゃうという間違いの方が多いです、、

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12279976907

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

Yahoo!知恵袋 名Q&A集

Yahoo!知恵袋名Q&A集