Yahoo!知恵袋名Q&A集

487：Hart Bel：2025/01/13(月) 17:48:47: みなさん、今日1月6日は何の日かご存じですか？
今日は欧米ではクリスマス期間を締めくくる Epiphany です。でも、日本語訳がピンと浮かんできません。実は英語の勉強って、英語を日本語に訳すこととイコールじゃないですよね。そうやって外国の文化や風習を知ることも、英語を学ぶ大事な意義の一つだと思います。

それでは、英語教育についても少し考えてみましょう。英語を習い始めた子供たちに対する教育方法として、どのアプローチが適切かは重要なテーマです。
以下では、英語を覚える方法を5つのレベルに分類し、それぞれの特徴と適切な対象について考えてみました。この分類を基に、特に子供たちに対する教育方法について一緒に議論してみましょう。

① レベル１：プライマリーメソット・・・・これは英語オンリーで教える方法です。ネーティブの子供は全員この方法で英語を覚えます。

② レベル２：エレメンタリーメソッド・・・・これは幼児や小学校低学年の子供が日本語を補助的に用いつつも、ゲームなどを通して楽しく英語を覚える方法です。幼児英語教室の主流ですね。

③ レベル３：スタンダードメソッド・・・・これは文字よりも音を優先し、会話を重視し、後から最低限の文法でフォロー、フィードバックして行く方法です。中学生以降の生徒が英語を覚えるにはこの方法が望ましいけれど、まだ教授法が確率していません。

④ レベル４：クラシカルメソッド・・・・これは文法と訳読を中心とした学習法であり、大半の学校でいまだに採用されています。

⑤ レベル５：アカデミックメソッド・・・・これは文法の項目をユニット毎に順序立てて、コンテキストはあまり意識しないで、長文よりも、脈絡性のない単文の羅列で用法を確認していく方法です。大学などの第二外国語、特にフランス語やドイツ語はこの方法が使われることが多いです。

ところで、↓のサイトをご覧ください。

makki-english.moo.jp/8beverb2.html

レベル５のアカデミックメソッドに近いことが分かるかと思います。でも、ターゲットが小中学生であることを考慮してか、形容詞の限定用法を「形容詞の意味」、そして、叙述用法を「Be動詞の後に置かれた時の意味」というように苦し紛れな解釈をしています。

英語教育方法については、子供の年齢や目的に合わせて適切な方法を選ぶことが重要です。

・プライマリーメソッド(英語オンリー)は、ネイティブの子供が自然に英語を習得する方法ですが、日本の子供には難しい面があります。

・エレメンタリーメソッド(日本語を補助的に使用しながらゲームなどで楽しく学ぶ)は、幼児や小学校低学年の子供に適した方法だと思います。

・中学生以降の生徒には、スタンダードメソッド(会話重視で最低限の文法をフォロー)が望ましいでしょう。

・クラシカルメソッド(文法と訳読中心)やアカデミックメソッド(文法項目の順序立てた学習)は、子供の発達段階に合わないため、あまり適切ではありません。

特に、ここで紹介したサイトのようなアカデミックメソッドは、形容詞の用法を難解な説明で教えており、子供には理解が難しいと思われます。子供への英語教育では、ゲームやアクティビティを通して自然に英語に触れさせ、楽しみながら英語を身につけさせることが大切です。難しい文法説明は避け、会話力を伸ばすことを優先すべきでしょう。

そこで質問ですが、英語を習い始めた子供に ↑のサイト教え方はあんまりではないでしょうか？みなさんはどう思いますか?

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13309026568

Yahoo!知恵袋 名Q&A集