Yahoo!知恵袋名Q&A集

180：Hart Bel：2024/03/15(金) 16:35:42: Q:
Chinese Tale Naming Discussion
‣
中国の ≪人間万事塞翁が馬≫という故事について英語で書きたいと思います。
そこで質問ですが、中国由来の故事に出て来る固有名詞などは淮南子をEnanji、塞翁をSaiou というように日本語読みをローマ字表記して問題ありませんか？

A:
AIの能力を試してみるための質問なのでしょうか？
私もAI回答の通り、英語で固有名詞を表現するにはピンインを使うべきだと思います。
「淮南子」は「Huainanzi」、「塞翁」は「Sai Weng」
ですね。

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14294972874

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板