Yahoo!知恵袋名Q&A集

123：Hart Bel：2024/02/09(金) 07:06:50: Q:
国語と英語の力はリンクしていますよね？
英文として理解できていても国語力がないと変な和訳になります。
そして、国語力がないと、英文を解剖するだけで、文章全体の趣旨が読み取れなくなります。
makki-english.moo.jp/6NewspaperBlogJapaneseGrammar.html

みなさんはどう思いますか？

A:
和訳に関しては日本語と英語とでそもそもの価値観や構造が違ったりするので多少変になるのは仕方がないと思います。ただ、読解に関しては国語力も完全にリンクしてると思いますね。

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11292756251

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板