Yahoo!知恵袋名Q&A集

115：Hart Bel：2024/01/20(土) 10:26:44: Q:
英語にカナを振るのは邪道ではないか？
‣
英語のカナを振る人って多いですよね。↓のサイトの主も例外ではないようです。
makki-english.moo.jp/2specialnoun.html

先ず、英語は母音が多いので、特に ɑ,ʌ,æ,əなどはどれもア段の音になってしまうので、例えば badとbudの区別ができなくなります。
また、↑のサイトには
≪複数形の語尾を「-ｽﾞ」と発音複数形の語尾「ds=ｽﾞ」と発音≫とありますが、そうすると、carsもcardsも「カーズ」になってしまいます。

ただ、ドイツ語ならカナを振ってもそれほど問題はないかと思います。以下、理由です。

① ドイツ語は初めての外国語ではないので、英語である程度要領を掴んでいるでしょうから、カナを目安に正しい発音に補正しやすい。
② ドイツ語は英語に比べて会話をする機会がずっと少なく、文献などを読む場合に限られることが多い。
③ ドイツ語の発音は英語ほど複雑ではない。

みなさんはどう思いますか？

A:
英語にカナをふるのは
日本人のカタカナイングリッシユを助長するため
よろしくないと思いますね。
やめるべきです。

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11291696321

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板