空色の列車したらば出張所第1スレッド

10：空色の列車：2019/06/02(日) 07:39:42: 英語やフランス語の分詞には現在分詞と過去分詞があります。そして、現在分詞と過去分詞の違いは、現在と過去の対比というより、受動と能動の対立にあることです。
ところで、ロシア語には英語やフランス語の分詞に相当するものとして、形動詞や副動詞があります。そして、形動詞に次の４種類があります。そこで、читать(読む)という動詞を例に挙げてみます。

читающий（読んでいる）・・・・能動現在
читаемый（読まれている）・・・・被動現在
прочитавщий（読んだ）・・・・能動過去
прочитанный（読まれた）・・・・被動過去

ただ、被動現在と能動過去は比較的使用頻度が低いようです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板