スピノザ『エチカ』読書会

372：nobunag：2022/10/29(土) 09:17:10: ムラタ様
＞＞370
詳細な情報ありがとうございます。
原文で区別がつけられていない以上
「限り」と「限りにおいて」は同じ意味と判断する必要がありますね。
翻訳者がどのような意図をもって、両者を使い分けて訳したのかは引っかかる所ではありますが、ムラタ様の考えに全面的に同意します。

久保共生様
＞＞366
議論の途中で命題の内容をすり替えているので、間違いだと言っているのです。

＞ご指摘ありがとうございます。

私が「Aである限りにおいてBである。」という命題を
B→Aと謝った論理式で示していた原因は
「Aである限りにおいてBである（事が出来る）」あるいは
「Aである限りにおいてBである（事が可能である）」と過剰な読み込みをしてしまい
AはＢが成立する為に必要な条件として解釈していた事に気づきました。

ご指摘頂いた通り
①Aである限りにおいてBである
という命題は
A→Bとなりますが
②Aである限りにおいてBである事が出来る（可能である）
という命題は、Ａが肯定された場合、Ｂが必ず肯定される訳ではないので
Ａ→Ｂとはなりませんが
Ｂが肯定された場合、Ａが必然的に肯定される事になりますから
B→Aとなりますので
①と②の命題はまったく意味が異なりますが
私は①の命題をすべて②に解釈していたという事になります。

以上まとめるとエチカを読む際は

Ａである限りＢである。
Ａである限りにおいてＢである
Ａ→Ｂ

Ａである限りにおいてＢである事が可能である
Ａである限りにおいてBとなる事が出来る
B→A

Aである、ただその限りにおいてBである
A⇔B

という事でよろしいでしょうか。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）