第25回　D-class　Q&A session

3：auge：2013/06/02(日) 02:03:41: 英語学習とはちょっと違うかもしれませんが～
英語らしい表現方法というものはどうしたら使えるようになりますか？

句動詞を多用するとか、無生物主語をつかうとか、色々方法があると思いますが、
どうも英作文をしてても表現が稚拙になってしまいます。
英語の上手な人やネイティブの英文と自分の英文とを比較して、全体的に違いが
あるのはわかるのですが、どこで違いが生じているのか理解できていません。
地道にたくさんの英文を読んで英語表現を自然に身につけるには時間がかかり
過ぎるので、とりあえず手っ取り早くそれっぽく見えるテクニックはないもので
しょうか？
日本人学習者がやってしまいがちな文体とかがわかれば、それを避けると言うのも
一つの手だと思うので、そんな情報でも教えていただければ助かります。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板