聖典引用　板

聖典引用　板

154：ぼるぼ：2012/01/29(日) 18:54:49 ID:nI/H1ehM: 理趣経百字の偈

菩薩は勝れし知慧を持ち、なべて生死の尽きるまで

恒（つね）に　衆生の利をはかり、たえて涅槃に趣（おもむ）かず。

世にあるもの[＝方便]も、その性[＝般若]も、智慧の及ばぬものはなし。

もののすがた[＝有]も、そのもの[＝法]も、一切のものは皆清浄し。

欲が世間をととのえて、よく浄らかになすゆえに、

有頂天（すぐれしもの）もまた悪も、みなことごとくうちなびく。

蓮は　泥に咲きいでて、花は垢（よごれ）に　染（けが）されず。

すべての欲もまたおなじ。そのままにして人を利す。

大なる欲は清浄（きよき）なり、大なる楽に富み饒（さか）う。

三界（このよ）の　自由身につきて、固くゆるがぬ利を得たり

(翻訳文：金岡秀友先生　東京美術「理趣経」)

経文と読み

菩薩勝慧者　乃至尽生死　恒作衆生利　而不趣涅槃

般若及方便　智度悉加持　諸法及諸有　一切皆清浄

欲等調世間　令得浄除故　有頂及悪趣　調伏尽諸有

如蓮體本染　不為垢所染　諸欲性亦然　不染利群生

大欲得清浄　大安楽富饒　三界得自在　能作堅固利

ほ　さっ　しょう　けい　しゃ　だい　し　しん　せい　し　こう　さく　しゅう　せい　り　じ　ふ　しゅ　でっ　ぱん

はん　じゃ　きゅう　ほう　べん　ち　と　しっ　か　ち　しょ　ほう　きゅう　しょ　ゆう　いっ　せい　かい　せい　せい

よく　とう　ちょう　せ　かん　れい　とく　せい　ちょ　こ　ゆう　てい　きゅう　あく　しゅ　ちょう　ふく　しん　しょ　ゆう

じょ　れん　てい　ほん　ぜん　ふ　い　こ　そ　ぜん　しょ　よく　せい　えき　ぜん　ふ　ぜん　り　きん　せい

たい　よく　とく　せい　せい　たい　あん　らく　ふう　じょう　さん　かい　とく　し　さい　のう　さ　けん　こ　り

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

聖典引用 板