首都圏方言・東京新方言

57：名無しさん：2011/02/02(水) 23:36:31: >>56
まず、↓によると福島県中部以北には「～ちゃった」は分布しない。（かといって使わないとも断言できないが）
　使うという資料などがあれば出してほしい。
http://www6.ninjal.ac.jp/siryokan_data/drep_siryokan/gaj_map/GAJ_205_m.pdf
http://www6.ninjal.ac.jp/siryokan_data/drep_siryokan/gaj_map/GAJ_205_e.pdf

ズーズー弁地域に「～ちゃった」がないというのは、確かに理論としては無理があったな。
ただ↑をみると見事に分布が外れているのが不思議ではある。

それから濃尾平野の「～てまった」は現在形の「～てまう」に引っ張られたものだが、
単なる「し」の脱落と見ることもできる。
畿内風だが（ただ畿内でも「～てしもうた」と「し」が脱落しない地域のほうが多い）、
促音便化という点からみれば本質的には変わらない。
ただ「し」がないから「ちまった→ちゃった」という形には成り得ない。
「ちゃった」は一地域（豊橋～浜松？）で発生し、他地域に拡大、侵入したのではなく
「てしまった→ちまった→ちゃった」という単なる各地での内的自律変化であることは
明らかだと思うが（「じゃん」とは異なる）。
>>55では内的自律変化で「ちゃった」が生じたという見方に基づいているから、
そこから食い違っていると同じ土俵で議論できないかもしれない。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板