レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ヱヱヱヱヱヱヱヱヱヱヱヱヱヱ
-
>>100のゲラー教授の説（失望じゃなくて遺憾、残念が訳として妥当）より
>>93の日本人の名無しさんの方が説得力がある不思議さ。
行くなと言っておいたのに行っちゃうんだから、がっかり＞失望だぜと。
そもそも大使館の翻訳なんでしょ、これ。
ゲラーさん、良い方に解釈して日本人を安心させようとしてるのかな。
それとremorseという言葉がきつい。
罪を犯してしまった、ああ悔恨！懺悔しますうというね。
by 帰国BBA
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
