レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
香川真司 新避難所 Part3
-
記事によりバラハの会見での香川についての発言の印象が違ったので会見の映像を見たが
>>464>>467のような内容ではなくもっと一般的なコメントだった
>>464>>467の記事の文章はかなり省略されていたので翻訳に誤りがあった
ASの記事に香川とラスレの部分が補足されていたがよく纏められている
一応香川についての部分を訳すと
ー香川は来季もサラゴサでプレーを続けるのか？
彼とは契約を結んでおりとても高いレベルの選手だ。
我々はスカッドの契約状況を評価しなければならないし、彼の決断も尊重しなければならない。
今日はもっと一般的なチームのことについて話す予定だったし私は選手について個人的なことを（会見で）言うことがあまり好きではないが、
それぞれの（選手の）状況（立場）を評価しなければならない。
我々は予算内で（既にクラブを去った、これから去る可能性がある）重要な違いを生み出す選手達（注：主に補強が必要なCFとWGを指す）を
同等のレベルのパフォーマンスをもたらすであろう他のタイプの選手達を補強することで埋め合わせなければならない。
香川は素晴らしい選手であり、私の見解では彼はプレーオフの2試合で非常に良いレベルでプレーしていた。
我々は論理的に彼の状況をクラブのマネージメント（SD）と共に判断し今後の（来季のスカッドの）構成を進めて行く予定だ。
要するに香川を含め選手全員についてSDと共に今後査定をしスカッドの整理及び補強を進めるということだ
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
