007 ノー・タイム・トゥー・ダイ
私の参加している英語通訳研究会で、表題の007のテーマの日本語訳が話題になりました。”No Time to Die" 考えさせられるタイトルだと思います。”(俺はいつでも)すぐ死ねる”、”もう(生きている)時間がない。”もうすぐ(人生の)終わりだ。”まだいくつかあるでしょうね。私個人の今の雰囲気は、”もうすぐ人生の(も)終わりだ。だから今のうちにやりたいことをやっておこう。)です。ちょっと007とは雰囲気が違いますが。まだ実際の映画を見ていないので、いずれ見る機会があれば、またコメントさせて頂きたいと思います。