現代語訳のトレーニング

8：名無しさん：2021/10/13(水) 03:40:14: 26壺なる御薬奉れ。穢き所の物きこしめしたれば、

「なる」存在の助動詞・に入っている

「奉れ」尊敬の本動詞・お飲みなさい

「穢き」よごれた

「きこしめし」尊敬の本動詞・召し上がる

「たれ」完了の助動詞・た

「ば」確定の接続助詞・ので

《解答例》

壺に入っているお薬をお飲みなさい、よごれた所の物を召し上がったので、

27御格子まゐりね。…宿居人にてはべらむ。

「まゐり」謙譲の本動詞・お下げする（orお上げする）

「ね」完了の助動詞「ぬ」命令形・しまえ

「宿居人」とのいびと・夜、貴人に仕える者

「にて」格助詞・として

「はべら」謙譲の本動詞・お仕えする

「む」意志の助動詞・しよう

《解答例》

御格子をお下げしてしまいなさい、…宿居人としてお仕えしよう。

28くはしう御有様も奏しはベらまほしきを、

「有様」様子

「奏し」謙譲の本動詞・天皇に申し上げる

「侍ら」丁寧の補助動詞・です

「まほしき」願望の助動詞・したい

「を」接続助詞・が

《解答例》

詳しくご様子を天皇に申し上げたいのですが

29御鏡を持たせさせ給ひて御覧ずれば、さぶらふに、

「せ」使役の助動詞・させる

「させ」尊敬の助動詞・「させ給ひ」で二重尊敬で「なさる」

「給ひ」尊敬の補助動詞・なさる

「御覧ずれ」尊敬の本動詞・ご覧になる

「ば」確定の接続助詞・ので

「さぶらふ」謙譲の本動詞・お仕えする

「に」接続助詞・すると

《解答例》

お鏡をお持たせになってご覧になるので、お仕えしすると、

30たまたま思ひたつて参りてさぶらふを、

「参り」謙譲の本動詞・参上する

「さぶらふ」丁寧の補助動詞・ます

「を」接続助詞・のに

《解答例》

たまたま思い立って参上してますのに

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）