現代語訳のトレーニング

10：名無しさん：2021/11/16(火) 14:48:46: 36大御酒たまひ、禄たまはむとて、つかはさざりけり。

「大御酒」お酒

「たまひ」尊敬の本動詞・下さる

「禄」褒美

「たまは」尊敬の本動詞・お与えになる

「む」意志の助動詞・しよう

「とて」として（orと言ってorと思って）

「つかはし」尊敬の本動詞・お帰しになる(＝人をおやりになる)

「ざり」打消の助動詞「ず」の連用形・ない

「けり」過去の助動詞・た

《解答例》

お酒を下さり、褒美を下さろうとして、お帰しにならなかった。

37心恥づかしき人住むなるところにこそあなれ。

「こころ恥づかしき」立派な

「なる」伝聞の助動詞

「に」断定の助動詞「なり」の連用形・で

「あ」は「あん」で「ある」の撥音便形・ある

「なれ」推定の助動詞・ようだ

《解答例》

立派な人が住むところであるようだ。

38　聞きつらむ所にて、きとこそは詠まましか。

「つ」完了の助動詞・た

「らむ」現在婉曲の助動詞・ような

「にて」格助詞・で

「きと」すぐに

「ましか」反実仮想の助動詞・《願望》の用法・タラヨイノニ

《解答例》

聞いた（ような）所で、すぐに詠めばよかったのに

※完了の「つ」に合わせて、「よいのに」を「よかったのに」に。

39　参りたまひなむや。

「参り」謙譲の本動詞・参上する

「たまひ」尊敬の補助動詞・なさる

「「な」完了の助動詞「ぬ」の未然形で《強意》「む」勧誘の助動詞・

「や」疑問の係助詞の文末用例］～しないか

《解答例》

参上なさらないか。

40　いかにめでたうをかしかりけむ。

「いかに」どんなに

「めでたう」すばらしく

「をかしかり」趣がある

「けむ」過去推量の助動詞・ただろう

《解答例》

どんなにすばらしく趣があっただろう。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）