したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

聖書を根底から学ぶスレ14

30：福音伝道：2023/03/15(水) 19:29:03 ID:0BUKU4Ck
ルカ15:8
Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν,
οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως οὗ εὕρῃ;

Ἢ τίς γυνὴ 接＋疑問代＋女単主格　あるいは＋ある者が＋女性が
δραχμὰς ἔχουσα δέκα 女複対格＋現分女単主格＋無変　ドラクメ―らを＋持つ＋10
ἐὰν ἀπολέσῃ 接＋三単過接　たとえ＋彼女は失った
δραχμὴν μίαν, 女単対格＋〃　ドラクメ―＋1
οὐχὶ ἅπτει λύχνον 否定＋三単現＋男単対格　ない＋彼はともす＋灯火を
καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν 接＋三単現＋冠・女単対格　そして＋彼は掃く＋家を
καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς 接＋三単現＋副　そして＋彼は探す＋注意深く
ἕως οὗ εὕρῃ; 副＋副＋三単二過接　〜まで＋〜ところに＋彼が見つける

スロージューサー訳
あるいはある女性が10ドラクメ―を持って、そして彼女が1ドラクメ―を失ったならば、
彼は灯火を点けて、そして家を掃除し、そして彼女が見つけるところまで、注意深く探さないだろうか。

参考に
https://biblehub.com/text/luke/15-8.htm
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板