Torchlight2日本語化計画-その1

427：426：2012/11/18(日) 14:27:51: ちなみに

Inflicts XXX% of weapon DPS as YYY damage
のところは苦肉の策で
与ダメージ XXX% 武器DPS YYY ダメージ
という表記にしました。
語順を変えれないのでちょっと不自然な表記になってしまってます。

あと、Conveysが邪魔だったので、単純に「+」に変えてみました。
この表記法でおかしな点があれば報告お願いします。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板