Torchlight2日本語化計画-その1

413：名無しさん：2012/11/16(金) 20:04:57: 翻訳プロジェクトのみなさん、確認有り難うございます。

2012/11/15 に Torchlight 2(1.17.x.14)がリリースされましたが、変更箇所が多く修正に時間が掛かりそうです。
できるだけ早く日本語化MODをアップできるよう作業を進めているところです。
また、2012/11/11版より翻訳専用ファイル(TRANSLATIONS.DAT)を使用した翻訳方式に変更した関係で一部問題が出ています。
　・今まで日本語化されていたものが英語に戻っている箇所がいくつかある
　・単語の一部分が変な日本語になっている(例：Statistics ---> Sタトistics)
現在修正中です。

>>407
「日本語化作業所」の Spell Fireball　の説明文を修正しました。

>>409
日本語化は「日本語化作業所」のデータをそのまま使用していますので、翻訳の度合いが異なる事はありません。しかし、処理方式を変更したため作業上の問題で英語に戻っているところがあります。
現在調査中です。

>>412
落盤クエスト関連は公式のTRANSLATION.DATと*.DATの英文が異なっていたためマッチングできず日本語化できなくなっていました。
Google Doc の英文を修正し対応しました。

日本語化MODのアップは、もうしばらくお待ちください。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板