Torchlight2日本語化計画-その1

182：名無しさん：2012/10/16(火) 01:39:42: 追加でもう1個はみだし
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0764789-1350318686.jpg

なんとなく見てる感じでは「Zerypheshのnnnnでうんたらかんたら」等のように
英単語の直後に日本語がきてて、間に空白がなく、かつ長めの行。がはみ出るように思えます
「Red heaven」のように英単語が2つ以上続いてる時、その空白で改行されるので
意図せず偶然収まってるだけという文章もありそうです

このままだと固有名詞を日本語化したらはみ出る箇所がもっと増えるんじゃないでしょうかね

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板