したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

Torchlight2日本語化計画-その1

1468：名無しさん：2014/10/12(日) 19:54:32
>>1464
一点見落としているところがありました。
「再翻訳不要：記号の変更のみ」と書きましたが、他にも変更点がありました。

変更前：Warlock skills in the HellFire and NetherVoid pages are effected by the amount of resource currently collected.
日本語：ヘルファイアや ネザーヴォイドの ツリーにあるスキルは ストックしたリソースに影響される。
変更後：Warlock skills in the HellFire and NetherVoid pages are affected by the amount of resource currently collected.

"effected" が "affected" に変更になっています。
翻訳への影響はありますか？
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板