Torchlight2日本語化計画-その1

1325：名無しさん：2014/06/20(金) 00:35:40: TL2JPMOD(FONT+Synergies_JP) (v.867)をアップしました。

詳細は「Steam ワークショップ(変更履歴)」を参照願います。
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/changelog/234299422
特に問題のない方は「Steam ワークショップ版」をお勧めします。

ダウンロード版は避難所の方にアップしました。
「TL2MOD(FONT+SynergiesJP)」
http://ux.getuploader.com/tl2jpmodtmp/

参考「Synergies Patch Notes」
http://forums.synergiesmod.com/index.php?board=2.0

Steam ワークショップ版、ダウンロード版、共に内容は同じです。

■訳語の統一などの関係で一部翻訳内容を修正させていただきました。
1.Nazich
　固有名詞日本語版：Nazich→ナジチ
2.Executioner(処刑人、処刑者)
　固有名詞英語版：Executioner
　固有名詞日本語版：エグゼキューショナー
3.Syrel'Khan
　固有名詞日本語版：シュレルカーン→シレル・カーン(訳語の統一)
4.Subjugator
　固有名詞日本語版：征服者→覇王(訳語の統一)

問題がありましたらお知らせください。

■本バージョンより日本語化MODの内部バージョン番号のルールを変更しました。

　SynergiesMOD内部バージョン番号 + 一桁の連番

今回の場合だとMODの内部バージョンは・・・
　・SynergiesMOD：868
　・TL2JPMOD(FONT+Synergies_JP)：8680
・・・となります。
この変更はMOD制作の都合上実施するもので、利用者の方には何ら影響はありません。
今までどおりご利用いただけます。
また、案内時の表記は今までどおり v.867 のような三桁表記のままとします。

不具合を見つけた方は、この場でお知らせいただけると助かります。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板