Torchlight2日本語化計画-その1

1319：名無しさん：2014/06/18(水) 01:13:14: >>1318
検証ありがとうございます。
該当箇所、確認できました。↓ここですね。
---
<STRING>ORIGINAL:The Armor now permanently absorbs a portion of all damage!
<STRING>TRANSLATION:アーマーが全ての攻撃用ポーションのダメージを吸収する!
---
ここは・・・

アーマーが永久に全てのダメージの一部を吸収する！

・・・で良いですか？
どなたか、添削をお願いします。

修正対象箇所をシートに反映しました。
「Torchlight2 - SynergiesMOD日本語化作業シート」
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkJL3CJ0VLKUdFBEbHlFeDFxSnhRQ29RM3Q1bHNyU3c#gid=13
修正対象シート：Sy04_Skills
対象行は先頭に移動してあります。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板