Torchlight2日本語化計画-その1

1314：名無しさん：2014/06/13(金) 20:21:03: SynergiesMODの更新頻度が低くなってきましたね。

SynergiesMOD(v.857-859)分、変更箇所反映しました。

「Torchlight2 - SynergiesMOD日本語化作業シート」
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkJL3CJ0VLKUdFBEbHlFeDFxSnhRQ29RM3Q1bHNyU3c

・変更対象シート：
Sy01_Dungeons(追加:1)
Sy05_Units-Items(変更:1) - 再翻訳不要：誤字修正(tto → to)
Sy06_Units-Monsters(追加:5)
Sy07_other(追加:1,削除:1) - ゲーム開始時のTIPSメッセージ
Sy08_Layout(追加:7,削除:1)

・変更箇所は各シートの先頭に移動してあり、管理用メモ欄を赤くしてあります。
・変更前の原文/訳文はメモ欄に転記してあります。
・翻訳上の注意点はメモ欄に赤字で記入している場合があります。
・翻訳には関係有りませんが、削除行は削除せず抹消線を引いています。

よろしくお願いします。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板