Torchlight2日本語化計画-その1

1021：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI：2013/12/10(火) 12:25:31: 多分だけどスケルトンの該当箇所は誤訳でなければ
移動するやつでも英語だと「移動しない」となってると思う
英語に忠実に訳すか、シナジーズにあわせるかだけど
シナジーズ導入しない人もいるから修正せんほうがいいんじゃないかな

1日目はモンスターに
<TRANSLATE>Day One <TRANSLATE>１日目
<TRANSLATE>Day Two <TRANSLATE>２日目
<TRANSLATE>Day Three <TRANSLATE>３日目
<TRANSLATE>Day Four <TRANSLATE>４日目
<TRANSLATE>Day Five <TRANSLATE>５日目

ってのがいるんですな
デイ・ワンに直してもいいしそのままでもいいし
後で考えまんこ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板