お気軽雑談スレ

80：ポタリ案さん：2007/11/12(月) 12:24:22: >>57
私は少しだけイタリア語がわかるのですが、ラテン語由来の人名や呪文は、それだけでネタバレしてしまうのもがかなりありました。
Remus Lupinなんて、ローマ建国伝説の狼に育てられた子どもの名前と、Lupiは狼（複数形ですが）。
この人って狼男？といきなり思いました。
ホレスのパーティーにチラッと出てきた吸血鬼も「血」って意味の名前だったし。
ハリーが意味を知らず使ってマルフォイに大ケガをさせたsectumsempraも、「切り刻む・～し続ける」なので一発でアブネーと思いました。
それを考えると、ラテン語圏の人たちは、色々予測をつけつつ読めてしまうわけで、むしろ何もわからない英語圏や日本語を読む私たちの方が、楽しみが大きいかもしれません^^

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板