お気軽雑談スレ

57：ポタリ案さん：2007/11/11(日) 01:14:59: Ｊ．Ｋ．Ｒ．は魔法族を英国貴族に、ボルデモートをヒトラーやスターリンに、
デスイーターをナチ親衛隊やＫＧＢに擬えて、この本を書いているように感じた。
社会風刺や体制批判でもあり、イデオロギーや人種差別への警鐘にもなっている。
たいした本だと思う。
惜しむらくは、英語独特のかけ言葉や韻やラテン語由来の語源の意味など、
英語国民以外には充分に楽しめない部分があるのが残念だ。
その意味で、松岡氏の訳では隔靴掻痒だね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板