A burst, cone, cylinder, or emanation spell affects only an area, creatures, or objects to which it has line of effect from its origin (a spherical burst’s center point, a cone-shaped burst’s starting point, a cylinder’s circle, or an emanation’s point of origin).
爆発、円錐形、円筒形、放射の呪文の場合、その呪文は起点(球形の爆発の中心点、円錐形の爆発の開始点、円錐形の爆発の開始点、円筒形の円、放射の起点)から効果線が通っている効果範囲、クリーチャー、物体にのみ作用する。
When casting a cylinder-shaped spell, you select the spell’s point of origin. This point is the center of a horizontal circle, and the spell shoots down from the circle, filling a cylinder. A cylinder-shaped spell ignores any obstructions within its area.
円筒形呪文を発動する際には、術者は呪文の起点を選ぶ。起点は水平な円の中心点となり、呪文はこの円からなだれ落ち、円筒形の範囲を満たす。円筒形呪文は、その範囲内にある全ての障害物を無視する。
5版の円筒形の説明調べたら面白くて、
ttps://www.dndbeyond.com/sources/basic-rules/spellcasting#Cylinder
>A cylinder's point of origin is the center of a circle of a particular radius, as given in the spell description.
>The circle must either be on the ground or at the height of the spell effect.
>The energy in a cylinder expands in straight lines from the point of origin to the perimeter of the circle, forming the base of the cylinder.
>The spell's effect then shoots up from the base or down from the top, to a distance equal to the height of the cylinder.
「上から下」と「下から上」どっちもありうるみたいでした。
やっぱ一律上から下じゃ、変な場合も出てくるよなあ。
あとフレイム・ストライク調べて気付いたことがあったのでおまけ。
・3.5版
ttp://www.d20srd.org/srd/spells/flameStrike.htm
>A flame strike produces a vertical column of divine fire roaring downward.
上から下。
・パスファインダー
ttp://legacy.aonprd.com/coreRuleBook/spells/flameStrike.html#flame-strike
>A flame strike evokes a vertical column of divine fire.
「垂直な柱」としか書いてない(円筒形の説明は3.5版と一緒)
・5版
ttps://www.dndbeyond.com/spells/flame-strike
>A vertical column of divine fire roars down from the heavens in a location you specify.
上から下。
_,,,,,,,__
,,-'''”,-'''” ゛'''-,,,
/ ヽ i ヽ、
/ /U ...."'''-,,_ ヽi .i
i ,i ,,_ U....ヽ i i. i
,i i'''-ニ‐-,,_ \ i i i,
/i i "'''-二ニ;;;,,___. i ii i しのぎきったぞ
/ ハi-,,.,_ _,,-┬、i ノ'i i
_,,,--‐'''"ン ノ 'i (.i"ヽ 彳.i ''. i i _ム__i i
,-'" _,,-'" / ,i ハ ヽヾ,ン `~´ツ | r<___|ヽヽ
/_,,-'" // //// ‘i," ・ U/ .i レ--ニ''ミ≧
i / // //// ,,-->;;,,,___-_,r;;=ラ八__”''-”;;,,__)
i i / // ル // ( ) ハヾニiニ|.|.iシノ ( ”''-,,_(