レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
雑談★5
-
過去の件の人も、先日の人も共通しているのは
読めない英文=謎の怪しいメッセージ！？みたいな、なーんか変な疑い方をしているような気がする
「削除されました」っていう、ただの短いシステムメッセージを
わざわざスクショ撮って、機械翻訳して、結果を例文含めて全部コピペして報告します…って大げさが過ぎるよｗ
全然関係無いけど、ゲームのタルコフで初期の日本語翻訳チームがかなり暴走していた過去があって
普通の「error」とかのシステムメッセージを「俺は神様じゃねえんだわ、明日のことは分からないぜ」？だとか
いちいち何かクドくて臭い口語の長台詞に翻訳されてたんだよね
（詳しく知りたい人は「腕っこき問題」で調べて）
短いシステムメッセージにそうはならんだろｗって繋がりだけで思い出した、それだけ！
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
