フィクション作品のテンプレ台詞の初出作品について

277：The名無し：2025/11/20(木) 23:27:57 ID:ur8qi4GM: 多分これが初出かな
https://x.com/F9841024/status/1814044011428233264

最近のツイートはコピペが混じってるけど2024年7月頃は海外の名言を自力で意訳してたっぽい
オロークのはほぼ直訳だけど、例えば7月12日のアンナ・マニャーニの名言だと「C'ho messo una vita」（直訳:私はそれに一生を費やしてきた）を「私が何回誕生日を迎えなきゃいけなかったと思ってるの」と訳してる

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板