フィクション作品のテンプレ台詞の初出作品について

109：108：2025/06/06(金) 21:30:51 ID:N2QF1hVs: >>108です。国会図書館で『仮面ライダーＷ公式フォトブック鳴海荘吉×吉川晃司 HARD-BOILED ISSUE』を確認してきました。該当のインタビューは同書のP.16～P.19に収録されていました。以下、抜粋です。

（前略）あとはレイモンド・チャンドラーをやれたというのも嬉しかった。『ビギンズナイト』の「撃っていいのは撃たれる覚悟のあるヤツだけだぜ、レディ」という台詞がチャンドラーの小説（※1）から使われてたってことは、ちゃんと言っといた方がいいですよ。なんか漫画（※2）でその台詞を使ってるのがあったらしくて、そこから引用したと思ってる連中が結構いるらしいんだけど、そうじゃないよと。だから、大元を知らない世代には、これでレイモンド・チャンドラーを知り、フィリップ・マーロウに憧れてほしいなと思います。（後略）

インタビュー中の注釈についてはP.19に、以下のような記載がありました。

※1……レイモンド・チャンドラー作『大いなる眠り』の主人公、私立探偵フィリップ・マーロウの台詞。同作は46年にハンフリー・ボガート主演、ハワード・ホークス監督で映画化（邦題『三つ数えろ』）された。

※2……正確にはテレビアニメ『コードギアス反逆のルルーシュ』。

わざわざ『コードギアス』にも触れた上で否定している辺り、少なくとも吉川氏と制作陣の間には「撃っていいのは～」の初出がフィリップ・マーロウであるという共通認識があるっぽいですね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板