レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 4訳目【日本語→英語】

941：(･ω･)：2004/11/22(月) 01:39 ID:iw50AXqQ: >>939
plz let me Cure myself when I have MP to cast.
（俺がMPのあるときは自己ケアルさせてくれな）
I need to get much hate and fix the target.
（タゲ固定のためにごっそりヘイトを稼ぐ必要があるんだわ）
If I get interrupted my casting, plz help me
（俺が詠唱中断させられたら助けてくれや）

とかどうだろう。ちょっと長くなってしまったが、状況
に応じて1文目、または2文目で止めても通じるように
アホなりに工夫したつもりだ。

頑張ってくれ。おまいはすてきなナイトだ。

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板