レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 4訳目【日本語→英語】

939：(･ω･)：2004/11/22(月) 00:59 ID:1z4QpWlQ: 英語なアニキ達大好きだわ(*´д｀*)

当方駆け出しナイトやってる者ですが
戦闘開始序盤の自己ケアルでのヘイト稼ぎしたいのに
NA白さんにことごとく自己ケアルが潰されます。
●戦闘序盤のケアルはナイトに任せて欲しい。
●序盤以外でも俺（ナイト）のMPが残ってる内は【できるだけ】（←超重要）俺にケアルしないで欲しい
英語で伝えようとするとなかなか上手くいきませぬ・・。

どうにか伝えようと努力した結果「オマエはケアルするな」（直訳）となり
当然このセリフの直後の戦闘で死にましたorz

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板