【現在】したらば SKYRIM翻訳作業スレ3【翻訳中】

34：名無し翻訳者さん：2012/03/30(金) 23:04:24 ID:4rv.qjrI: 翻訳の進捗状態は、翻訳シートリストにセル色を数えて表示させる機能を
組み込んでいて、校正依頼がなくてもシートごとの翻訳状況がわかるように
なっています。サンプルこちら
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArBC8SEQHV2udE5HMzNsTEhva3BQaV9pR0xhLVJ4NWc
黄色訳がある前提で作ったものなので黄色訳のカウント欄がまだありますが、
黄色訳がなくなったら、
■白訳が残っている箇所があれば訳しに行く、納得したら緑に塗る
■緑に塗ったら登録ツールが自動登録ついでに自動で青に塗っていく
という段階を経て、白訳→緑訳→青訳　と進んでいきます。
シート全部が青訳になったら、そのシートはいったん終了になります。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板