本プロジェクトへのご意見

23：名無し翻訳者さん：2011/12/06(火) 03:22:07 ID:XioxXaKE: 「◆TiFpUNOfus」さんのご意見を踏まえた提案があります

>>9
> 既に翻訳権の排他的許諾が行われ
まず、ゼニアジとベセスダとの間で翻訳権の排他的な利用許諾契約が
なされたかどうかは不明ですよね。また、仮にこれがなされていたとしても
許諾契約には債権的効力しかなく、平たく言えば物権的な効力がありませんので
ゼニアジに公開質問状を送付することの法的なメリットはありませんよね。
つまり、公開質問状を送付するなら、その送付先はベセスダ本社ってことになります

この場合、米国宛に英語でcertificated mailを送らなきゃいけない
それが「Wikiの人 ◆kTEcBUPVic」さんにとっては負担が大きすぎる、ということなら
そのような手続きに慣れていらっしゃるっぽい「◆TiFpUNOfus」さんに
代行していただくのがよいのではないでしょうか？
>>13 の内容も拝見いたしましたが
>>20 の内容を拝見する限り、「◆TiFpUNOfus」さんが
実名を出さずに責任者であることを明記すれば済む話のようですので
確実な内容証明による質問をあえて拒否される理由もありませんよね

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板