The walking deadの日本語化　やり方

295：ぃけ：2014/09/14(日) 20:10:10 ID:eZ5SgZKk: >>293
オカマ口調に関しては、ウォルターが実際にゲイかどうかはほとんど関係なく、
彼の雰囲気に合っているかどうかが肝だと思っています。
（>>292のとおり、それっぽい事情があったか、と思っただけです。）

ただ、まさに私が悩んでいた理由が、”誤訳だと思われてしまうこと”です。
他の方はどうかと思い、二つほど個人が翻訳した動画を拝見しましたが、
オカマ口調にはしていませんでした。当然と言えば当然ですね。

挑戦的ではありますが、私はこれでやってみたいです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板