The walking deadの日本語化　やり方

102：ぃけ：2013/12/17(火) 00:51:50 ID:iGfJtgxI: >>101
ご意見ありがとうございます。
私は職人と呼んでもらうような偉いもんじゃないですが、お返事を。

まず、このゲームを楽しむために、ここの日本語化が役に立ったようで
良かったです。ですが、もっとしっかり楽しめるレベルにしたい、
という思いで今も作業をしています。
私が翻訳した部分について言えば、実際のシーンを確認していないせいで、
誤訳になっている部分も多々ありますし。

まあ、いまだに作業をしている一番の理由は、私がこのゲームを好きだから、
という点に尽きます。
好きなゲームを半端な翻訳で放置することは出来ないんですよ。
確かに良いゲームは一杯あるんですけどね。

お返事としてはこんなところです。
ご希望には添えませんが、the walking deadが終わっても
他のゲームの翻訳をするつもりでいるので、ご縁があればまた。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板