Gothic 1

9：03EtoJ：2011/05/05(木) 16:38:34 ID:???: Gothic1、舞台がプリズンコロニーですもんね。
考えてみたら全員ゴロツキですねｗ

語感の統一なんか考えるときは、私は、できるだけ進行の早いうちのほうがよいとおもうので、
気になるところあったら　私の既訳のところ（今はまだ作業者２人だけっぽいですよね^^;）は
ばんばん書き換えてください^^

ついでで、これはもう少し人が増えてからでいいと思うんですが、既訳の書き換えについて
一応、簡単にでもとりきめあったほうがいいかなと思って、私はこんな風に考えてます。
ご意見いただいてから、メモに書いておこうと思うのですが、いかがでしょうか。

・ある程度（半分くらい）すすんで、ある程度メンバーも固定してきたら、
　語感なんかの統一のため、相談しながら、既訳にも手を入れていく。
　（１００％終わって既訳修整だと、二度手間になってしまうとこが増えるので、はやめに）
・書き換えるときは、書き換え前をコメント行に写すなどして、巻き戻しできるようにしておく。
・巻き戻しできることを前提として、書き換えは事前無許可でOKとする。
・変えられたくないこだわりのところは、用語集に載せておくとか、
　文字色を変えておくとか、何かルールにしておく。
　（ex.　自分が変えたくないとこは青にして、そこを変えたいときは赤にして、
　　意見をコメントで書くとか。　文字色黒＝通常の場合は、書き換え可）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板