【ワンクリック】ネットでの違法請求統合スレ【架空・不正請求】 - 1102237035

1：ws★：2004/12/05(日) 17:57 ID:7UKxuBJY: 架空請求、違法請求、アダルトサイトの不正な請求、ワンクリック詐欺など
携帯やネット、メールに届く不正な請求に関係するスレッドとします。
関連スレなどは>>2以降
2：ws★：2004/12/05(日) 18:17 ID:7UKxuBJY: 関連サイト・コンテンツ
http://www.pureweb.jp/%7Esagi/saikenkaishuusagi.html
http://wsbbs.exblog.jp/i3　blogの不正請求の項
桑木野さんのところ
http://cgi.members.interq.or.jp/www1/kuwasan/sagibbs/wforum.cgi
サギゼロ
http://sagi-0.bne.jp/pc/index.html
架空請求事業者データベース　夢なら
http://www.yumenara.com/kaku/
当サイトでの相談事例
ワンクリック系など不正請求
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/computer/854/1100843962/l100
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/computer/854/1097950196/l100
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/computer/854/1098274309/l100
債権回収詐欺関係
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/computer/854/1051696212/l100
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/computer/854/1092296979/l100
3：ws★：2004/12/05(日) 18:20 ID:7UKxuBJY: ご相談の内容をこちらに移しましたm(__)m
リンクについてはワンクリックすると危険なので、URLはhttp://を削るような形で
掲載してくださいm(__)m

こちらでは場違いなんでしょうか？宜しければアドバイスをください；
1 名前：ネット初心者投稿日： 2004/12/05(日) 17:37 [ Siz85FW2 ]

今日、知らないアダルト画像サイトからメールが届きまして、興味本位で行って見たところ、”入場/退場”そしてスクロールダウンした下のほうに”１８歳以上で＜利用規約＞に同意された方のみ入場してください”と書かれたトップページに出ました。
”１８歳以上で・・・”に気が付かず、入場をクリックして次のページに行った所、突然”入会登録を完了しました、１２月７日までに２９０００円を振り込んでください、あなたのIPアドレスは記録しました、もしも登録日から３日後までに振込みを確認できない場合は、勤務先や自宅へ連絡・請求する”みたいなメッセージが；
後から利用規約を見てみたところ、”＜入場する＞をクリックした時点で登録手続きをする、もしも登録手続きから３日以内に振込みが確認できない場合は、情報保持費３万円、人件費、延滞料１日３０００円。。。等々と書かれていました。；

こんなサイトの”入場する”をクリックしてしまったんですが・・
どうしたら良いのでしょうか？；

www.mushuuseihemdori.com/?76610350821640696
↑サイトのトップページです。。
5：ws★：2004/12/05(日) 18:32 ID:7UKxuBJY: >>4
今回答しようと調べておりますので・・・お待ち下さい。
それとクリックされると危険なURLをそのまま記載しないでください。
他の被害者の方が増える恐れがあります。
結論を先に申し上げておくと放置しても全然問題なしです。
6：ws★：2004/12/05(日) 18:38 ID:7UKxuBJY: >>3についてgoogleでURLを検索してみました。
そこで出ていたレス

658 ：非通知さん：04/11/26 02:13:16 ID:PB726s7W
携帯電話請求詐欺ではないのですが、
昨日PCにスパムメールが届きそこにあったURLをクリックし入場したら入会処理されたという文字が･･･
ｶﾞｸｶﾞｸしてたところでこのスレを発見。最初から一通り読ませていただいたら無視して大丈夫ということがわかり安心しました。
スレのみなさん、「架空請求ってどうよ？」さんありがとう!!

ちなみにそのURLは
ttp://www.mushuuseihemdori.com/（この後 ?数字たくさんがありましたが省略）
よくよく見ると「パソコンの固体識別番号をもとに」とか「期限が来た時点で敗訴の判決が自動的に確定」
とかすごいこと言ってますね

************************************
結論を言うと支払う必要すらありません。
入会するには同意するをクリックしなくてはならず、そうでない契約は無効です。
仮に同意するをクリックしたとしても契約のないように著しい不備や不具合がある場合
契約無効にあたることもあります。
使ったものは払うのは基本ですが、このような理不尽なものを払う必要などありませんね。
7：ネット初心者：2004/12/05(日) 18:54 ID:Go3dwSWg: 大変お騒がせ致しました、申し訳有りませんでした。
そして親切・丁寧・優しく；：・御回答下さいまして有り難う御座いました。
実は以前にも国際電話料金を支払わなければ成らなくなる、詐欺に遭ったことがありまして
（大変お恥ずかしいです；）。今回もとても恐怖感を感じておりました。
今後どんな通知が来ても、無視することに致します。
重ね重ね、有り難う御座いましたm(__)m
8：ws★：2004/12/05(日) 21:22 ID:7UKxuBJY: ネットの世界には小学生も、学生も、大人も、おじいちゃんでもみな平等に活動できます。
しかし同時に初心者でもプロでも平等の扱いともいえます。
なのでネットトラブル対策サイト関連を見たり
何かするときでも調べる習慣をつけられることをおすすめします。
今回私が使ったのは検索サイトでもgoogleとyahooです。
それぞれキーワードとしてURLを入れたり言葉を入れることで
色々探すことが可能です。今回はwww.mushuuseihemdori.comで検索しました。
たいていの場合、それでどんなサイトか評判が分かると思います。
それを読んだ上でやはり確証がほしいとか、分からないといった場合に
ネットトラブル対策サイト等で質問してみられるとよろしいかと思います。
みな最初は初心者ですから、がんばりましょうね。
9：ws★：2004/12/05(日) 21:31 ID:7UKxuBJY: 国際電話関係についてはダイヤルアップが全盛の頃にはやったトラブルですね。
詐欺というか、国際電話にかかるようにしていると支払わざるをえなくなる
といったものだったように記憶しています。
えっと驚く前に　というサイトさんがその問題をやっておられましたね。
久々にそちらの一般bbsを拝見しましたが、ここのとおるさんが沢山回答されてます。
http://cgi13.plala.or.jp/hiro-mg3/yybbs/YYBBS.cgi
ここを見て見られても払う必要がないということがよく分かると思います。
10：ws★：2004/12/07(火) 11:02 ID:7UKxuBJY: http://portal.nifty.com/oreore/
ところで実家にオレオレ詐欺という特集を読みました。
面白かったです。
11：ws★：2004/12/13(月) 14:44 ID:7UKxuBJY: こちらに投稿移しています。
yu 投稿日： 2004/12/13(月) 12:33 [ NBEytqn. ]
www.hohoojapan.com/candy/?adcode=deで、
入り口に入ったらいきなり会員登録完了！とか出ました。
よく見れば小さく利用規約が・・・。
例によって4日以内に29000振り込んでください・・・と。
が、間抜けな私はメールを送ってしまいました。
そのサイトからの返事は「登録されたので金は払ってください」と。
大丈夫でしょうか・・・？アドバイスください。お願いします・・・。
駄文失礼しました

結論からいいますと払う必要ありません。警察官にそのように言われたといってもいいと思います。
警察に電話してみてください、きっと同じことをいわれます。
>>1-9を見ていただくと分かると思いますが結論を言うと支払う必要すらありません。
入会するには同意するをクリックしなくてはならず、そうでない契約は無効です。
仮に同意するをクリックしたとしても契約のないように著しい不備や不具合がある場合
契約無効にあたることもあります。
使ったものは払うのは基本ですが、このような理不尽なものを払う必要などありませんね。
12：ws★：2004/12/19(日) 08:27 ID:YCuPwbDU: こちらに移動します。
今後はあなたのプロバイダの情報など個人情報に該当または準ずるものは
ご自分で伏字加工してください。
httpは消して下さい。不用意にクリックして被害拡大するのを防ぐためです。

takashi 投稿日： 2004/12/19(日) 02:57 [ /c5FgXiw ]

ワンクリしたら、こんな感じに・・・

ご登録日時 2004年12月19日
あなたのIPアドレス ***.***.111.10
あなたのリモートホスト ***-***-111-10.s**.*****.**.jp
あなたのプロバイダ *****
あなたのネットワーク -v, --verbose verbose debug output
-c FILE, --config=FILE use FILE as configuration file
-h HOST, --host=HOST explicitly query HOST
-n, --no-redirect disable content redirection
-s, --no-whoisservers disable whois-servers.net service support
-a, --raw disable reformatting of the query
-i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them
-p PORT, --port=PORT use port number PORT (in conjunction with HOST)
-r, --rwhois force an rwhois query to be made
--rwhois-display=DISPLAY sets the display option in rwhois queries
--rwhois-limit=LIMIT sets the maximum number of matches to return
Report bugs to bug-jwhois@gnu.org

ご利用日 2004年12月19日
ご利用回数 3
前回ご利用日時 2004年12月19日02時28分
以上を登録させて頂き入会手続き完了しました！

ご利用期間「180日間」
ご利用料金「￥48000」
振込ID番号「pc041246」
お振込み期日「ご入会日2004年12月19日より4日以内」
お支払い期限「支払期限まであと 4 日です」
サイト利用されたにも関わらず、支払期限を過ぎても入金が確認出来ない場合は「お客様情報」を元にプロバイダに対して法的な手段を経て、情報開示を求めます。
※情報開示情報
・勤務先情報
・勤務先電話番号
・自宅住所
・自宅電話番号
上記ログを元に自宅や勤務先へ直接請求させて頂く可能性がございます。その際に当番組管理部より延滞料金 \48000、延滞1日に付き1,000円の損害金を加算して請求されることがありますので期日の方、お忘れないようにお願い致します。
料金の支払方法は以下の２つの方法になります。
・銀行振込
・クレジットカード決済
■ クレジットカードはVISA、MASTERがご利用いただけます。
※入会済みのお客様は、上記の表示が出ても重複課金されることはありません。
※ご不明な点は、再度利用規約のページをご参照ください。
■ 下記口座に￥48000 をお振込みください。
銀行名ジャパンネット銀行
支店名本店営業部
口座種別普通口座
口座番号 7609041
口座名義マツモト　ヒロシ
振込金額￥48000
振込人名あなたの振込ID番号pc041246を必ず入れてください。
■ お振込みの際の注意
・振込人名は必ずpc041246(振込ID番号) でお願いします。
・名前等でご入金された場合、処理できない可能性があります。
・また、振込端末によってはご依頼人名が自動的にご利用口座名義となり振込ID番号での入力ができない場合がございます。
・その際はお手数ですが確認のためご振込人名とお振込日、お振込み金額、及び振込ID番号をサポートまでメールにてお知らせください。
と出ました。
もちろん入会する気もないので、規約も読んでません。
なのに勝手に入会完了されて、金払えと。
これは払わなくて良いのですよね？
ほっとけばよいのでしょうか？
ちなみに、そのサイトはここです。
por.jmjm.jp/
焦っていて同じスレがあったの気づきませんでした。
すいません。（汗）
13：ws★：2004/12/19(日) 08:42 ID:7UKxuBJY: 上記サイトについてですがソースを見てみました。
右クリックを出来なくしていますね。このサイト。
でもソースは見られますので見ました。

<a href="load.php?koukoku=POST&daycode=200412181201" >
<IMG src="image/submenu02.jpg" width=179 height=78 border=0></a>
この時点でpostということで投稿とかそんな感じだと思います。
img src=というのでイメージタグというのですが、submenu2.jpgという画像をクリックしただけで
契約画面に飛ぶということになります。
その際に振られるのはdaycode=200412181201というふうコードということになりますね。
2004年12月18日の1201とかそんな意味なんでしょう。
このサイトの画像には同じ飛び先<a href="load.php?koukoku=POST&daycode=200412181201" >
となっていることからも画像をクリックすることにより自動契約という
とんでもないことを確信的にやっていることがわかると思います。
契約する時には明確にはい、いいえといった同意が必要ですから
それがない自動契約は無効ということが分かります。
無視で大丈夫です。一度URLや振込先などをヤフー検索してみてください。
いかにこの被害で相談している人が沢山いるか分かります。
検証した結果、ttp://por.jmjm.jp/member.php?以降は削っても見た日にちで
契約画面に行きました。クッキーを消すと利用回数は0に戻りますね。
こういったサイトの見分け方はソースを見て、さっきのようなタグかどうか見るのもいいですし
それが難しいようでしたらヤフーでサイトの名前やURLなどキーワードを検索してみる
それだけでもいいと思います。または事前にこういうサイトはどうでしょう？
というふうに相談してみるのが大事ですね。
14：1234y567：2005/01/09(日) 03:06 ID:jRMftkYo: pink-pla.net/?MWR3NTAx こちらのアダルト・ページで間違ってクリックしたところ、登録になってしまいました。入会金を振り込むように書かれているのですがどうすればいいですか？
15：ws★：2005/01/09(日) 22:03 ID:7UKxuBJY: 間違えてクリックであれば錯誤で無効だと思われます。
16：1234y567：2005/01/10(月) 02:18 ID:n3P0WtsQ: 返事ありがとうございます。
入会のつもりは無く良く分からないまま１８歳以上ですか？の所で"はい"を押してしまいました。
次の画面で入会になっていて、入会金５０，０００-（３日以内なら２７，０００－）となっていました。
利用した事になるのでしょうか？
17：ws★：2005/01/10(月) 03:47 ID:7UKxuBJY: 利用したことにはなりません。
規約を確認してみました。
キーワードは自動的に入会、利便性を考えた自動入会　でしょうか。

■第２条　入会資格
　2.　トップページの「TOP」「Gallery」「のぞいてみる」又は画像のコンテンツのどれかをひとつをクリック（押す）し、
「当サイトの規約を確認されましたか？当サイトはアダルトコンテンツを含みます。
約款に確かに同意した１８歳以上に間違いない方のみOKを押してください。」というアラート画面で
「ＯＫ」のボタンを押した時点で自動的に入会となります。
一度入会になりましたら、その後のコンテンツを利用していない場合でも
通常の料金が発生します。
■第９条　退会
　1.　当サイトからの退会については、入会金54000円（ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ期間内のお支払いは27000円）を支払い頂いた後、登録日より起算して61日後に自動更新となります。
　　1.退会のご連絡なしに、自動更新となった会員様にはその都度入会金をお支払い頂くことになります。
2.　退会はTOPページの「SUPPORT」より、退会に進み、フォームに必要事項を入力後、退会申請をして下さい。メールアドレスに入力後、退会フォームのＵＲＬを送りますので、そちらに手続き後、退会確認のメールを送信します。退会確認メールが到着しましたら退会手続きを完了します。

■第１４条　ご利用料金とお支払い
　1.　当サイトの利用に際しての料金は60日で54000円の定額制となっております。ただし３日以内にご入金はｷｬﾝﾍﾟｰﾝ価格としまして27000円となりますのでキャンペーン価格をお支払い下さい。
　2.　当サイト利用者が使用するコンピューターおよび通信機器等の設置に関する費用および本サービスを利用する為に要した電話料金やインターネット接続業者のサービス利用料および各種申請等は当サイトの利用者の負担とします。
　3.　一度支払われた料金の返却等には一切応じられません。誤って入金された場合もこの通りになります。
　4.　後払い料金発生後5日以内にお振込みをお願いします。
　5.　当サイトは会員の番組利用に対する利便性を考えた自動入会・後払いシステムを採用しております。当サイトは「TOP」「Gallery」「のぞいてみる」又は画像のいずれかのボタンを押し、アラート機能による「当サイトの規約を確認されましたか？当サイトはアダルトコンテンツを含みます。約款に確かに同意した１８歳以上に間違いない方のみOKを押してください。」という説明の中で「ＯＫ」のボタンを押すと年齢認証と同時に審査終了後適格者（１８歳以上の方）は自動入会となります。
　6.　お振込の際に必ず、払込み人欄（ご依頼人欄）には、必ずお客様の会員ID番号を先に入力してください。会員ID番号が確認できませんと、ご請求を引き続き行うこととなりますので予めご了承下さい。

http://sagi-0.bne.jp/bbs/bbs/past/1099973253.htmlを見ていただいても分かると思いますが
ヴェルさんが258で回答されています。
要するに有料であることが分からないものはだめってことなのです。
そして自動入会もだめですね。
これからはこのサイトのような一瞬判断に迷うものが増えると思いますが
法律にてらして判断できるようにありたいですね。私も検索して調べています。
桑木野さんがリンクされているこちらは電子消費者契約法について分かりやすいです。
http://www.fcci.or.jp/fitinfo/houritu/echou.htm
18：1234y567：2005/01/10(月) 05:20 ID:n3P0WtsQ: 親切にアドバイスしていただきありがとうございます。
とりあえず、放って置いていいってことですよね。
今後、気を付けます。
19：おしちゃった：2005/01/24(月) 21:55 ID:njtIPONQ: 　私もやられました。11に「入会するには同意するをクリックしなくてはならず、
そうでない契約は無効です」とありますが、次のような感じです。
１．「制服大好き」というメールが来たので、アクセスしてしまった
２．「18歳以上で以下の利用規約に同意し、入会される方のみご入場下さい」と
　　あった。ＥＮＴＥＲを押すといけないのが、せっかくアクセスしたので写真
　　をクリックした。
３．すると小さな画面が出てきたので、面倒なのでＯＫをクリックした。あとで
　　ホームページをダウンロードして調べた結果、その時には「18才以上で利用
　　規約に同意しますか？\n同意される方のみOKボタンを押し入場下さい。」と
　　表示された模様。
４．次の画面（あるいはもうひとつ次か？）にメールアドレスが出てきたので、
　　「やばい」と思ってウィンドウを閉じた。
５．メールをチェックすると、４日以内に５万円払え、とメールが来た。
６．規約を見たら、「お客様の利便性を優先した入会・後払いシステムを採用し
　　ています。トップページの「18歳以上で利用規約に同意し、入会される方の
　　みご入場下さい。」以下に進み、各項目いずれか１個をクリック(押す)し、
　　確認画面で「OKボタン」をクリック(押す)した時点で自動的に入会となりま
　　す。」とあった。
とても頭脳的なページです（感心してる場合じゃないが！）。このような場合も、
電子消費者契約法でまもられると思うんですが、大丈夫でしょうか？？？
20：ws★：2005/01/24(月) 23:47 ID:7UKxuBJY: お客様の利便性を優先した入会・後払いシステムを採用し
　　ています。トップページの「18歳以上で利用規約に同意し、入会される方の
　　みご入場下さい。」以下に進み、各項目いずれか１個をクリック(押す)し、
　　確認画面で「OKボタン」をクリック(押す)した時点で自動的に入会となりま
　　す。」とあった。
この言葉で自らワンクリックと認めています。放置で。
21：おしちゃった：2005/01/25(火) 11:20 ID:7co6cFyc: wsさん、ありがとうございます。
今後、しくこく請求メールが来るかもしれませんが、堪えることにします。
きのうは support@visa・・・というところからもメールが来ましたが、
即、消しました。
変な世の中になったものですね・・・
22：ws★：2005/01/25(火) 12:12 ID:7UKxuBJY: 高崎さんのところにこのようなページがありますので
一度ごらんになってみてはどうでしょうか。
http://antispam.stakasaki.net/filter-fenxi.html
もしご自分のプロバイダに迷惑メールフィルター機能があるようでしたら
それを利用するのも手ですね。
私はoutlook expressは推奨していませんが、もしそれをお使いならば
メールふりわけ機能を利用するのもよい方法です。
23：おしちゃった：2005/01/25(火) 20:24:38 ID:njtIPONQ: いろいろありがとうございます。ワンクリのホームページを作成する人がいると思うと、
ｗｓさんや高崎さんのような人もいる。私もこちらの仲間に入ることを目ざします。
24：ws★：2005/04/03(日) 09:48:13 ID:e2kaF6TU: 名前：まこと投稿日： 2005/04/02(土) 22:28:55 [ LylnGNks ]

初めまして。
680さん同様、私もエロサイトを回っていまして
ギャラリーの《GO》という所をクリックすると次の画面には
「会員登録が完了いたしました」との言葉がでてしまい
42000円ものご利用金をお支払いくださいと書かれていました…。
これはどうなんでしょうか…。

4日以内に振り込まなければ
《場合は「お客様情報」を元にプロバイダに対して
法的な手段を経て、情報開示を求めます。》と書かれていました。
ちなみにこの上には私のｐｃのプロバイダー情報、リモートホスト情報
などが表になり書かれていました。

1番下に、振込先が、これもまた表になって書かれていました。
URLは　http://win.mierosoft.net/?DEBD　　です。
どうか調べてみてください。
速急なお返事お待ちしております…。

こちらの回答について
http://maguro.ameblo.jp/entry-e14d9b437aaa650f161e676ff81fce00.html
にもあるようにワンクリです。
大体ソースをみてどの画像を押してもみんな同じ入会ありがとうございますというURLに
飛ぶ仕様ですからね。
近づかないようにしてください。
IPアドレスが分かったところで、詐欺師の情報を調べるのも時間がかかるくらいです、
そんな根拠のないことで個人情報請求などプロバイダ相手にできはしません。
25：名無しさん：2005/10/24(月) 20:30:56 ID:2yzkMnd.: ザーメン運動会というサイトで間違ってクリックしてしまい、
入会登録してしまったんですが放っておいて大丈夫でしょうか？
不安なので教えてください。
27：ws★：2005/10/28(金) 17:13:22 ID:w4nQqpbQ: 大丈夫だと思います。放置でＯＫですよ。
ソース
http://fraud.oops.jp/modules/bluesbb/viewsread.php?topic=1&sread_id=5760&number=l50#postid33342
28：パニック君：2005/11/24(木) 20:00:35 ID:pMkL8UXI: すみません、助けてください。昨日アダルトサイトを見ていて、クリックすると小さなポップアップメニューが出てたいして気にせずｏｋを押してしまいました。
すると突然「会員登録ありがとうございました」との文字とIPアドレスやらいろいろな情報が・・・
慌てて、そのウィンドウを閉じてしまった為、正確なこともわからず困っています。
大体の内容が１２の書き込みと同じようですが・・・。しかし、クリックした後のポップアップメニューには
小さい文字で、この先は42000円かかりますみたいな事が書いてあるので、かなり焦ってます。
どうか、どなたか返事ください。
サイトはwww.npnp11.com/ です。ほんとに助けてください；；
29：ws★：2005/11/24(木) 21:30:21 ID:/Roc980Q: これまた大丈夫そうですね。
過去に通報されています。
放置または警察に情報提供されることをおすすめします。
http://cache.yahoofs.jp/search/cache?p=www.npnp11.com&src=top&ei=UTF-8&u=www.night-mode.com/oneclick/database/all.html&w=%22npnp11+.com%22&d=aD-jI46CL1Q-&icp=1&.intl=jp
30：名無しさん：2005/11/28(月) 21:06:39 ID:eJ/QACu6: http://www.usenext.com/index.cfm?DL=sf
トライアル14日間無料なんであまり規約見ないでその時住所、名前、クレジット番号
登録しちゃった。でトライアル期間中にキャンセル申し込みしなかったら
15日目に自動更新されちゃって本契約になったらしく一年間月一万の請求がきてしまった
・・
相手のサイトにも15日目にキャンセル依頼をメールで送ったのだが
規約ちゃんと読まなかったので一切キャンセルはできないとメール返信された・・
いちおうカード会社に解約申し込みしたんだけど口座自動振替はそのまま。
トライアル以後は全く利用してないし、使用するつもりはないんだけど。
お馬鹿なわたしを助けてください。。・゜゜(>_<)゜゜・
31：名無しさん：2005/11/28(月) 22:00:49 ID:YAPprmV6: http://www.usenext.com/
こっちでした
32：ws★：2005/12/01(木) 21:34:49 ID:FUu7Y9sk: 解約についてexciteで翻訳してみました。
あなたはオンラインで登録を中止することができます:
www.usenext.comのメンバー領域でログインしてください。
あなたがリンクcancelを見つける左に?. このリンクをクリックした後に、
あなたは次のページで現在(i.e.トライアルの期間)のどの契約であるか言われます。
続くには、もう一度cancelをクリックしてください。
そして、あなたがあなたの契約に関して注意を読んだ後に
まだ取り消しているつもりであるなら、もう一度cancel?クリックしてください。
あなたのキャンセルの確認のために、あなたは1つのメールを
あなたの登録の間に使用したEメールアドレスに受け取るでしょう。
また、この確認では、あなたの契約(dd.mm.yyyy)の最後の期日は
あなたに言われるでしょう。
彼らの期末まで契約を取り消すことができるだけであるのを意識してください。
その上、キャンセルを取り消すのは可能ではありません。
したがって、気が変わると、あなたは、新たに登録するのが必要であり、
新しいアクセスコードを受け取るでしょう。
「この場合ソフトウェアを使用し続けないでください、あなたが持っているバージョンを削除して、
新しいアクセスコードでそれをインストールするのを除いて。」

要するにログインしてcancelというのをクリックする必要があるようです。
翻訳したものはこちら。
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_url=http%3A%2F%2Fwww.usenext.com%2FUseNextDE%2FshopInt%2Fobj%2Fcart%2FcaShowCheckout.cfm%3FsPromoCode%3D%26sUserUUID%3D%26SNUUID%3DE63BD5C3-A2F2-0A45-630C949310294737%261133440353515%26

こちらで翻訳すると大体は分かると思います。
http://www.excite.co.jp/world/english/web/
ただこれからは注意してくださいね。英語は翻訳ソフトを使った上で大体分からないと難しいものです。
33：名無しさん：2005/12/02(金) 00:23:27 ID:YAPprmV6: ありがとうございます。翻訳していただいたとおりに
15日目にキャンセルはしたんです。
ところが“1年契約後”のキャンセルのことなんです。・゜゜(>_<)゜゜・
34：ws★：2005/12/02(金) 02:09:04 ID:FUu7Y9sk: http://cooling-off.ii-support.jp/page080.html
あたりに有料で解約してもらうか、カード会社に電話で相談されてみて
カード番号を変えてもらうのがいいかもしれませんね。

ネットで調べて出てきたのはあとここもありました。
http://www.cancelsupport.com/
35：名無しさん：2005/12/02(金) 15:26:33 ID:YAPprmV6: 初めての経験だし、周りに相談できる人が全然いなくてホント困ってました・・
カード解約変更してまた請求がきたらそのサイトに連絡してみます。
ありがとうございました。
36：ws★：2005/12/02(金) 18:34:47 ID:FUu7Y9sk: えーと、解約しても債務はなくなりませんので
解約ではなくカード会社に連絡して請求を何とかできればということなのです。
番号を変えることで対応可能かもしれませんし。
どんな英文が来たか分かればいいのですが。
まずはカード会社さんに相談されることをおすすめします。
メール内容などをファックスまたはメールでカード会社さんに見てもらってもいいかもしれませんね。
もし筋違いだといわれた場合でどうしようも無い場合は有料のサービスを使ってもいいかも。
でもきちんと一年分で止まるという風に書かれているようならば
それ以降の請求は止めてもらうようにカード会社さんにお願いしたほうがいいですね。
うまくいきますようお祈りしています。
37：名無しさん：2005/12/04(日) 01:44:42 ID:tm0dNm3A: 今日相手先のサイトからこんなメールが来ました。
「As you had not cancelled your contract in the trial, your contract was extended
on 10.11.2005. You were informed about that this will happen when registering.
Nevertheless, as you have not used any of your download volume, we initiated a
refund for the charged amount.」