【バッテン】方言【ダベ】

18：吾取県知事：2010/01/22(金) 07:03:05: 「おめ、かいっどご　われんだぎっと、ほごんな千島(つすま)さんださしって、
コンロば借りできてけねがい？　てしょずらすいべぎっと、あどでごっつぉしてけるったん」

「お前、帰(ｶｲ)っどご　悪(ﾜ)れんだぎっと、ほごんな千島さん達(ﾀﾞ)さ行(ｼ)って
コンロば借りできてけねがい？　手障(ﾃｼｮ)ずらすいべぎっと、後で御馳走(ｺﾞｯﾂｫ)して呉(ｹ)るったん」

南東北ベースの吾取方言。岩手南部と山形内陸部を足して、二で割らない感じの言葉です。
若年層・都市部になるにつれ方言要素が消えるのはどこも大体一緒です。

・ヤ行が語頭で激しいシャ行音になる　　
中国語のshに近いかなり激しい音で、日本語に標準装備のシャ行とは違う音です。
吾取の中年層以上は聞き分けています。例文だと　行って　が　しって　になってます。

・アクセントは無アクセント
崩壊アクセントとも言われるあれです。古くはつぶやきシロー、最近ではＵ字工事辺りでなんですね。

言語オタクにつき語るとものすごい勢いでスレを消費しそうです…

山輝県様と同じく、悪事も慶事も瞬く間に千里を走る小さな島ですので、あまり「来○」にあたる言葉が使われません。
「来吾」の語呂の悪さからか、実質的に「来島」で済ませているようです。

福岡出身の方が実家に戻るのを「帰福」というのを聞いて驚いたのですが、私の故郷の山形は3県で頭文字が被っているためか(あるいは小都市だからか)、
そういった表現にお目にかかったことがありません。「帰○」のほうも、どこでも「来○」と同じになるものなのでしょうか？

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）