したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

【バッテン】方言【ダベ】

12名も無き神保市民:2003/11/29(土) 03:54
>>11 さらに便乗
「帰り(かぁり)がけにご無礼するけんど、そだら矢部さんとこまで
 コンロ借りてきてくらぁす。まわしやんだるだろけど、後でゴチしたるで。」
ちなみに「まわしやんだる」ですが、直訳すると「支度がイヤになる」。
これが「諸々手順が大変」->「面倒(゚д゚)クサー」になりますた。
よく名古屋弁を指して「ミャーミャー語」と揶揄するケースがありますが、
函州弁も雰囲気的には結構似てます。発音上「ai」が「ae:」になるあたりとか。


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板